0 ratings
The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith
The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith
genuine image
The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith
The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith
The Complete Divan of Hafez is the only modern, poetic translation of Hafez's masterpiece of 793 ghazals, masnavis, rubais and his other poems and is a great feat of paramount importance. His spirituality is explored, the form and function of his poetry, and the use of his book for over 600 years as a worldly guide and spiritual oracle.
The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith
Item #: 32724913

The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith

Item #: 32724913

XCD 122

Price Details

Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )

*All items will import from US

0 ratings Write a review
In stock
us Imported from USA store

QTY:

Order now and get it around Friday, July 31
Secured transactionsecured transaction

Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.

Our Top Logistics Partners
  • fedex
  • dhl
The Complete Divan of Hafez is the only modern, poetic translation of Hafez's masterpiece of 793 ghazals, masnavis, rubais and his other poems and is a great feat of paramount importance. His spirituality is explored, the form and function of his poetry, and the use of his book for over 600 years as a worldly guide and spiritual oracle.
Show More
U-Care Warranty:
None
Select a Plan
fast shipping

Fast
Shipping

free return

Free
Return*

secure packaging

Secure Packaging

100% original products

100% Original Products

pci-dss

PCI DSS Compliance

iso certified

ISO 27001 Certified

paypal payment
visa payment
mastercard payment
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.

What Stands Out

Comprehensive Translation
This edition offers a complete translation of Hafez's ghazals, allowing readers to immerse themselves in his lyrical poetry with nuanced interpretations by Paul Smith, bridging cultural and linguistic gaps.
Inspirational Adaptations
Includes modern ghazals inspired by Hafez's themes, encouraging creativity and connection for contemporary poets, while preserving the spirit of the original works, making it relevant for today's audience.
Cultural Experience
Readers can explore Persian literary heritage, delving into timeless wisdom and romantic themes that resonate across ages, enriching their appreciation of poetry and expanding their understanding of Hafez's significance.

Product Details

Shop The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez by the Translator Paul Smith online at a best price in Saint Lucia. 1973788659
  • One volume edition of Hafez's masterpiece of 793 ghazals, masnavis, and rubais
  • Includes notes for most poems, glossary, selected bibliography, and indexes
  • Features four Appendixes with over 200 translator's own ghazals inspired by Hafez
  • Large Format Paperback 7” x 10” with 779 pages
  • Translator Paul Smith is a poet, author, and translator of Sufi poets of various languages
  • Highly praised translation by Dr. Mir Mohammad Taghavi, Ali Akbar Shapurzman, Goethe, Gertrude Bell, and Meher Baba
Publisher CreateSpace Independent Publishing Platform
Publication date October 19, 2017
Language English
Print length 778 pages
ISBN-10 1973788659
ISBN-13 978-1973788652
Item Weight 3.26 pounds (1.48 kg)
Dimensions 7 x 1.76 x 10 inches (17.8 x 4.5 x 25.4 cm)

Who Should Buy?

Suitable For
  • Poetry Enthusiasts

    Individuals who appreciate Persian poetry will enjoy Hafez's lyrical style and philosophical depth.

  • Language Learners

    Those studying Persian can enhance their vocabulary and cultural understanding through Hafez's classic works.

  • Spiritual Seekers

    Readers looking for inspiration or spiritual insights will find Hafez’s mystical themes enlightening and thought-provoking.

Not Suitable For
  • Casual Readers

    Those with little interest in poetry may not appreciate the depth and complexity of Hafez's work.

Product Description

Have any Query? Chat with us

Customer Questions & Answers

  • Question: What is 'The Complete Divan of Hafez' about?

    Answer: This work is a comprehensive collection of ghazals by the esteemed Persian poet Hafez, translated by Paul Smith. It presents both the original poetic beauty and the emotional depth of Hafez's work, capturing themes of love, spirituality, and nature. The collection not only showcases Hafez's classic poems but also includes new ghazals inspired by his style, allowing readers to experience both traditional and contemporary interpretations. Whether you're a poetry enthusiast or looking to explore Persian literature, this book serves as a gateway into Hafez's profound expressions.
  • Question: Who is Paul Smith, and what is his role in this book?

    Answer: Paul Smith is a renowned translator and poet, celebrated for his ability to capture the essence of Persian poetry in English. In 'The Complete Divan of Hafez,' he brings Hafez's mystical and lyrical language to an English-speaking audience while retaining the emotional depth and beauty of the original verses. His expertise in both Persian literature and poetic form makes this translation significant for both scholars and casual readers. Smith's careful attention to the subtleties of meaning enriches the reading experience, making it accessible to those unfamiliar with Persian poetry.
  • Question: What is a ghazal, and how is it represented in Hafez's work?

    Answer: A ghazal is a poetic form consisting of rhyming couplets and a refrain, traditionally expressing themes of love, loss, and reflection. In Hafez's work, ghazals are rich with metaphor and offer profound emotional insights, often reflecting on the relationship between the self and the divine. Each couplet stands alone in meaning, allowing for varied interpretations by readers. By exploring these ghazals in this collection, readers can appreciate the beauty of Hafez's language and the universal emotions that resonate through his work, making it relatable even today.
  • Question: How does this translation differ from others?

    Answer: Paul Smith's translation of 'The Complete Divan of Hafez' is distinguished by its poetic fidelity and its modern accessibility. Unlike some translations that may prioritize literal accuracy, Smith aims to preserve the lyrical and musical quality of Hafez’s original text. This makes his version not only a translation but a work of art in itself. Readers can expect a reading experience that feels fluid and emotive, allowing them to connect with the text on a deeper level. Such an approach caters to both seasoned poetry readers and those new to Hafez's work.
  • Question: Who would benefit from reading this book?

    Answer: This book is ideal for poetry lovers, students of literature, or anyone interested in Persian culture and history. It appeals to those looking to deepen their understanding of mystical poetry and offers a fresh perspective on love and spirituality. Additionally, readers seeking inspiration in their own lives or artistic endeavors will find Hafez's reflections poignant and resonant. Moreover, educators can incorporate this collection into their curriculum for teaching poetic forms and cultural studies, enriching their students’ experience of diverse literary traditions.
  • Question: Are there any illustrations or additional content in this book?

    Answer: Yes, 'The Complete Divan of Hafez' includes illustrations that complement the poetic themes and enhance the reader's visual experience. These visuals can provide context to the verses and evoke a deeper emotional response while reading. Additionally, Smith includes an introduction that offers insights into Hafez’s life, the significance of his poetry, and the cultural context of his works. This background information can enhance readers' appreciation, allowing them to engage more fully with the poetic texts and their meanings.
  • Question: Can this book be used in educational settings for teaching poetry?

    Answer: Absolutely! 'The Complete Divan of Hafez' serves as an excellent teaching resource for exploring poetic forms such as ghazals. Educators can utilize it to introduce students to Persian literature while discussing themes of love, spirituality, and human experience. The diverse interpretations and emotional depth within the collection encourage analytical discussions and creative exercises. Students can also compare Smith's translations with original texts, fostering deeper literary analysis and appreciation for translation work in general.
  • Question: What themes are frequently explored in Hafez's poetry?

    Answer: Hafez's poetry often explores profound themes such as love, spirituality, nature, and the quest for self-knowledge. His ghazals frequently navigate the complexities of romantic love and the divine, intertwining earthly desires with a longing for transcendence. The exploration of these themes makes his poetry universally relevant, resonating with readers across cultures and time periods. 'The Complete Divan of Hafez' presents these themes in a way that encourages reflection and personal connection, making it not just a reading experience but a journey into the human soul.
  • Question: Is this book suitable for beginners in poetry?

    Answer: Yes, 'The Complete Divan of Hafez' is suitable for beginners in poetry as it provides an engaging and accessible introduction to Persian poetry. Paul Smith's translations are crafted to offer clarity while maintaining the lyrical quality of Hafez's verses. Beginners will appreciate the book’s thoughtful organization, allowing them to approach the poems without feeling overwhelmed. Through its rich themes and emotional expression, readers new to poetry can find resonance with their own life's experiences, making the reading experience enjoyable and enriching.
  • Question: Where can I buy 'The Complete Divan of Hafez' in Saint Lucia?

    Answer: You can purchase 'The Complete Divan of Hafez: Including Ghazals Inspired by the Ghazals of Hafez' translated by Paul Smith from Ubuy. Ubuy offers a convenient platform for acquiring this literary piece, providing a user-friendly experience tailored for book lovers in Saint Lucia. With a vast selection and simple navigation, Ubuy ensures that you can easily find and enjoy this beautiful collection of poetry.

Religious Editorial Review

No editorial reviews found

Customer Reviews & Ratings

4.7
29 customers ratings
  • 5 Star
    85%
  • 4 Star
    7%
  • 3 Star
    4%
  • 2 Star
    0%
  • 1 Star
    4%

Review this product

Share your thoughts with other customers

Platform Trust & Buyer Confidence

trustpilot logo
4.3/5 9,000 + reviews
Read reviews
MT
Mohd
Verified buyer

“The product received very good packaging & safe…Thank You”

16 June 2026 · via Trustpilot
SJ
Shawati
Verified buyer

“Accurate delivery timing given”

16 June 2026 · via Trustpilot
YB
Youcef
Verified buyer

“Not madly expensive like I thought, and much quicker than promised.”

15 June 2026 · via Trustpilot
LM
Leila
Verified buyer

“Never dealt with Ubuy before, but everything worked out great. Seamless cross border purchasing and shipping. Thanks!”

6/7/2026 · via Trustpilot
KA
Kwame
Verified buyer

“The process was smooth, with clear communication and timelines. This was my 1st purchase and I am really impressed. I will definitely be coming back.”

12 June 2026 · via Trustpilot
Secure Checkout Global Delivery Easy Returns Genuine Products

Product Price History

Important information

  • Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
  • Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.

XCD 122

Order now and get it around Friday, July 31

QTY:

Secured transactionsecured transaction

PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.

Our Top Logistics Partners
  • fedex
  • dhl
Fastest cross-border delivery

Features & Benefits

  • The Complete Divan of Hafez is a revised one volume edition of Hafez's masterpiece of 793 ghazals, masnavis, rubais and his other poems
  • The spiritual and historical and human content is here in understandable, beautiful poetry
  • It is the only modern, poetic translation of Hafez's masterpiece
  • His spirituality is explored, the form and function of his poetry, and the use of his book for over 600 years as a worldly guide and spiritual oracle.
  • Large Format Paperback 7'' x 10'' 779 pages
  • The English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance.

Ubuy Assurance

Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.